Gå videre til hovedindholdet

volta! volta! volta!











bjørnekloen triller i march nedad,
bakkedraget igennem ruintomterne.
regnen står stille i græsset, de små

sten ligger — nærmest ikke stille —

imellem mælkebøtterne. derovre

har man bygget et skur ovenpå


skuret. rødlilla skeletter foran i

ukrudtets takkede blade defilerer

af sted på stedet, himlen himler


lærredhvidt i bestemt ental,

fuglene er der kun lyd ud af, og

en skovl ligger stadig i bryggerset


og sover til middag, jeg vågner

sådan, som mosset på stengær-

det flimrer i øjnene grønne:


birketræet tyndt og i skærmydsel

mod kompositionen, omgivet 

af en pubesfrisure i kraftigt siv,


mælkebøttestænglerne, et tingel

tangel med rumskibshoveder og

bøjede nakker, et spindel af vitret


dynd i forsigtig potens og et hold

andre blomster, en smule fortrængt,

væk fra græsset, her er fodkoldt


og havestolene er i knæ, fejebakken

står og er — et samlesæt til våbenskjold

på den støvede opsats i et hjørne af


køkkenet, hvor døren åbner indad

ud mod det fri, der sidder et vindue

for hvert et vindue, en buffer af grus,


der siger: som velcro, der skilles

ved et hop, et lys, der tændes ved

at kastes, et tag, der letter en


forårsdag, fordi nogen havde regnet

forkert et sted. håndtaget ud til gangen

adlyder ved et skub opad, naturen,


i vores sind, der er en smagfuld

bund af lakrids, en kurvfuld birkebark.

trøsket træ som kultegnet med


en våd hånd, vi konstituerer dagen i fin-

børstet støvregn, en slyngplante, 

der gror ned i jorden, en sokkel som


jorden her hviler på, mens den om-

placeres i ikkerimede vers, lys-

gennemstrømninger, der ikke når


helt ud til kanten af træerne, der 

danner moiré, en pude i en pude inde

i en pude, der modsætter sig søvnen


altid bare fordi at, og nu går for-

årsfrakken ud i bedene, min ven, dit

røde hår, dypper næbet i luften, klirrer


højlydt, og duggen, synes jeg, når du

spiser med bestikket nede i teksten, 

det blev sent i går inden forsvindingen


— tegner ansigter oven i ansigter —

visker dem ud halvandet ad gangen fra

en ridset tavle. vipper gyngestolen 


på stengulvet med strakt vrist, mens el-

kedlen pisker i kalken. området her er

gennemskudt af genveje. tør pot, te


kartoffelvåd tobak i en pose. brænde-

nælderne gør i bedene, de fine udskud, se

nu solen falde på den sten … brænde-


nælderne gør sig til i koppen, ild, der

på en måde som på kragetæer findes, og

nu igen kommer katten helt electric op til


døren, den brummer på mit skød: vi vil 

gerne ha lidenskaben døbt, men det er ret

besværligt. vi spiser skvalderkål, smager på


reduktionen til trevler, ilden igen besnakker

— pejsens rude med en tunge, som lige er 

vågnet, og skjorten går åbentstående igen


som et flag derude, den rudekuvert i 

de fugtmugne biblioteker, og en lys hoste

løber over månen, dagen derpå på


de knoklede dugtæpper, en knoglet hånd

frem over solnedgangen … en kugle-

pensblå plet der, hvor skjorten bøjer indad, 


som fór i omløb som det første som 

pupiller som nætternes læk ud i 

dagene, der fylder alting ud, til kun 


lysene står tilbage: den måne, som før 

tog sig  diskret ud, men nu er fuldt  

fremme fra lammeskytæppet, som i går 


fodbolden, der lå nede i det sorte vand 

set fra broen i sit sprukne læder, sharing 

the moon, sharing the moon, sharing 


the moon — hørte jeg dig lige synge højt 

for dig selv på vej forbi mig ude i højlandet,

hvor vi højt for hinanden ville aflære os
                                              — punktummet.






Kommentarer

Populære opslag fra denne blog

* Døren fløj op, og vinduet smækkede i. Stueplantens blade hvislede i brisen, og solen spillede i dem. Vinduet fløj op, og døren smækkede i, og en bog væltede ned fra hylden, så glasset med vand i, det væltede ned på gulvet. Og bogen fulgte glasset ned på gulvet. På gulvet lå bogen åben. Indtil den smækkede i, og døren fløj op. Solen bragede ind. Den var læderindbunden. Vinduet smækkede i og fløj op, og døren smækkede i. Vandet flød langsomt over gulvet, og solen spejlede sig i den krybende pøl over sildebensparkettet. Planten groede i karmen, mens solen spillede i bladene, men da flød en sky ind over solen, men forsvandt igen, og planten var i mellemtiden blevet enorm, og vinduet smækkede i. Af knækkede en stængel, da vinduet smækkede i og siden fløj op igen, og såret væskede. Vandet havde samlet sig i en rund pyt og lå på gulvet, og i både det væskende sår og pytten, som den krybende pøl havde samlet sig til, skinnede solen. Før fløj solen op på himlen, men nu smækkede den i, og vind

Aleksandr Skidan / (uddrag af) Det store glas / fra Rødforskydning / Oversættelse

  Aleksandr Skidan (Uddrag af)  Det store glas                                                                til Yuri Lederman og lad den være med mig kærligheden som går i hjertet under forestillingen om mødestedet på Café Sertra maniernes verden er tør tomgangsraslen i videnskabernes haver løsn hans tænder formild min mund flyt dig når jeg løfter min arm prøver jeg som oftest ikke at løfte den som om en skjult kraft er kommet ind i huset bruden klædt nøgen af sine ungkarle Skt. Katrine af Siena “Jeg elsker dig” — logiske udsagn kan hverken bevises eller gendrives af erfaring * der findes sprog der findes mening i talen pragmatik syntaks demonstrative pronominer kongruens udtale ingen ord er bedre end andre <citatet er en måde at forstyrre konteksten> tusindårsrige   lad det styrte teknokratiske karakteristika operativ tid dette æble er rødt som svar sagde han lidt til * revolutionens skrevne projekt en side ædt af orm den fjerde statsmagt bleg hest sort figur på sort j
  på en rød ladeport *                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        morgenlyset                               skraldemændene                               lystre                                                                                                                                                                                                            morgenlysets                                                                                                                                                                                                               egentlige politistyrke